قام مقطع فيديو من ميغان ماركل بتحية الحشود في شيشاير بإنجلترا بجولات في الشهر الماضي بعد أن كشفت اللقطات عن أن دوقة ساسكس الجديدة تمامًا بدت وكأنها تبنت بعض الشيء بلهجة بريطانية.
في حين أنها ليست لهجة مختلفة تمامًا ، مثل الغريبة التي قررت Lindsay Lohan تجربتها ، إلا أن النطق بها واضح للغاية ، وتستخدم الكثير من اللغة التي تستخدمها العائلة المالكة البريطانية.
قال ميغان اسمي ، هذا أنا فعلت ؟؟؟ pic.twitter.com/167F2ubjUh
- آية الزيني (@ elzeiny99) 14 يونيو ، 2018
اندلعت وسائل التواصل الاجتماعي على الفور بتغريدات وصفت ميغان بأنه "زائف" بسبب لهجتها بعد بضعة أسابيع فقط من زواجها من الأمير هاري.
ميغان ماركل هي زائفة ليل لتلك اللكنة البريطانية المزيفة القادمة
ولكن إذا أصبحت ملوكًا بريطانيًا ، فسترونني في اليوم الثاني وهو يقول "pip pip cheerio"
- شان (@ shoy_7) 5 يوليو ، 2018
لكن اللغويين ليسوا متأكدين من أن طريقة حديثها الجديدة غير صحيحة تمامًا.
قال جيفون هيث ، محاضر زائر في اللغويات بجامعة بيتسبيرج ، لصحيفة ذا كوت إنه على الرغم من أنه من النادر جدًا أن يمتص الكبار تمامًا لهجة مختلفة بشكل طبيعي ، خاصة في غضون أسابيع ، فإنه ليس من غير المألوف أن يلتقط تانج معينًا في وقت مبكر إلى حد ما على.
يسميها اللغويون "التوفيق الصوتي" أو "التقارب الصوتي" ، ويميل هذا إلى الحدوث على مستوى اللاوعي - وهذا شيء يمكنني أن أشهد عليه.
عندما درست في الخارج في إنجلترا ، بقيت لهجتي أمريكية تمامًا ، لكنني لم أستطع إلا أن ألاحظ أنه بحلول نهاية عام واحد ، بدأت "أ" قد بدت أكثر بريطانية ، وبدأت في استخدام اللغة البريطانية بشكل تقليدي المكثفات ، مثل "نعم ، كان العرض جيدًا للغاية " ، أو "نعم ، كان باهظًا إلى حد ما ، أليس كذلك؟" إنه مثل هذا الوضع الذي ينتشر في الفيديو أكثر من مجرد لهجة حقيقية ، مثل عندما تقول ، "هل فعلت؟" عندما يقول معظم الأميركيين "لقد فعلت؟"
على عكس الاعتقاد الشائع ، ليس هذا تأثيرًا ، بل شيئًا ما يحدث عندما تكون محاطًا دائمًا بأشخاص لهجة مختلفة. يسمي علماء النفس هذا الميل إلى تعديل تجويدنا على تعبير الشخص الذي نتحدث معه إلى "تبديل الكود".
"كلنا نحول ببراعة لهجاتنا وطرق التحدث بناءً على من نتحدث إليه طوال الوقت - فكر في الطريقة التي تتحدث بها عندما تكون في المنزل مع عائلتك مقابل العمل ،" جينيفر نيكز ، أستاذة مساعدة في علم اللغويات في جامعة جورج تاون ، قال. "عمومًا ، يتحدث الناس مثل الأشخاص الذين يتحدثون معهم."
تبديل الكود له أغراضه أيضًا ، حيث يساعد على سد الفجوة بينك وبين الشخص الذي تتحدث معه. في الواقع ، وجدت دراسة أجريت عام 2010 أن تقليد لهجة شخص ما يساعدك على فهم الشخص الذي تتحدث معه بشكل أفضل.
يعتقد بعض اللغويين أن الناس يقرؤون الكثير في الفيديو بشكل عام. على سبيل المثال ، أخبر الخبير دنيس بريستون ياهو لايف ستايل أنه لم يلتقط أي شيء غير عادي بالطريقة التي تحدث بها ماركل في الفيديو الذي أصبح الآن فيروسيًا.
وقال "لقد استمعت بعناية شديدة ، مع إيلاء اهتمام خاص لحروفها الصوتية ، وهي هدية كبيرة مع لهجات بريطانية ، وكذلك التجويد. لم أجد أي شيء يشبه اللهجة البريطانية".
هناك شيء واحد مؤكد: ماركل بالتأكيد تتكيف (لاستخدام البريطانيين) بهدوء مع محيطها الجديد ، ويقال إن الملكة تعشقها. وهذا أمر جيد ، خاصة وأن علاقتها بأبيها أصبحت على نحو متزايد شحيحة.
ديانا بروك ديانا كبيرة المحررين الذين يكتبون عن الجنس والعلاقات ، والاتجاهات الحديثة التي يرجع تاريخها ، والصحة والعافية.