من الآمن أن نقول أنه في اللغة الإنجليزية ، بعض الكلمات لها معاني محددة بغض النظر عن مكان وجودك. تؤدي علامة "التوقف" إلى توقفك وتعني كلمة "نحن مغلقة" أنك لا تحصل على أي طعام. لكن بالنسبة لبعض الكلمات في أمريكا ، ستواجه معاني مختلفة تمامًا عند عبور خطوط الدولة.
على سبيل المثال: إذا نشأت على الساحل الشرقي ، فمن المحتمل أن تستخدم كلمة "قبيحة" لوصف شيء ما غير جذاب جسديًا ، لكن قد يفاجئك عندما تعلم أن نظرائك الجنوبيين يستخدمون أيضًا هذه الصفة لوصف شخص غير لطيف. ويفكر معظم الأميركيين في الخبز عندما يسمعون كلمة "العجين المخملي" ، ولكن بالنسبة إلى سكان ألاسكا ، فإن هذه الكلمة ستجلب إلى الذهن الأشخاص الذين ولدوا وترعرعوا في The Last Frontier. (لا تجعلنا نبدأ في سياسة الصودا / كوكاكولا / موسيقى البوب!) قبل أن تقاطع بلدك التالي ، استخدم هذه القائمة للتأكد من أنك لا تنشر عن طريق الخطأ معنى غير صحيح في زاوية بعيدة من البلد. ولمزيد من التبصر في قاموسنا المشترك ، تعرف على الأصول الرائعة لهذه الكلمات الشائعة الثلاثين.
1 شرير
صراع الأسهم
يستخدم معظم الناس كلمة "الأشرار" لوصف شيء شرير (أو للإشارة إلى موسيقى برودواي الشهيرة). ومع ذلك ، فإن سكان نيو إنجلاند يستخدمون هذه الكلمة بطريقة عكسية تمامًا لوصف شيء ممتاز - كما في "أن هذه الكعكة كانت جيدة الأشرار"
2 سكر
صراع الأسهم
في الجنوب ، يمكن أن يكون السكر هو الأشياء الحلوة التي تضعها في فنجان قهوة الصباح ، أو الكلمة التي تستخدمها عندما تسأل أحفادك عن بعض المودة. ولكن إذا توجهت بشكل أكثر تحديدًا إلى تكساس أو ألاباما ، فستسمع أشخاصًا يرمون عبارة "أعطني بعض السكر!" - نعم ، كما في التقبيل - في محادثة.
3 فطيرة
عندما تسمع كلمة "فطيرة" ، ربما تفكر في شخص ذي لون شاحب أو حتى أغطية لاصقة يرتديها بعض النساء في مهرجانات الموسيقى. ولكن في بعض دول الغرب الأوسط ، يمكنك أيضًا استخدام هذه الكلمة لطلب فطيرة يدوية محشوة باللحوم والخضروات ، كتلك التي أصبحت شائعة في المملكة المتحدة. وبالحديث عن المطبخ البريطاني ، إليك 25 من الأطعمة البريطانية التي تحتاج إلى معرفتها ميغان ماركل.
4 خلع الملابس
صراع الأسهم
توجه إلى متجر السلطة المحلي الخاص بك ، وسوف يسألك عن الملابس التي تريدها مع الخضروات المختلطة. لكن في الجنوب ، يمكنك أيضًا استخدام الملابس (ما يعرفه معظم الشماليين بأنه "حشو") لملء ديك رومي عيد الشكر. كل ما تريد أن تسميها ، يمكننا جميعًا الاتفاق على شيء واحد: إنه لذيذ.
5 الإصلاح
إذا كان شخص ما في ولاية شمالية مثل ولاية ما يستخدم "الإصلاح" ، فربما يشير ذلك إلى إصلاح أو تجديد شيء ما. إذا استخدم شخص ما في الجنوب "الإصلاح" ، فإنهم يشيرون إلى أنهم على وشك القيام بشيء ما. على سبيل المثال ، قد يقول الجنوبيون شيئًا مثل "أنا ثابت" للتوجه إلى المتجر "للإشارة إلى أنهم يستعدون لمغادرة المنزل.
6 مخدر
صراع الأسهم
شهدت كلمة "مخدر" نصيبها العادل من التعاريف. في القرن التاسع عشر ، كان يستخدم للإشارة إلى كل شيء من المرق إلى الخلائط الطبية - وحتى اليوم ، تأخذ الكلمة معنى مختلفًا اعتمادًا على مكانك. في معظم الولايات المتحدة ، كلمة "مخدر" عامية تعني أن هناك شيئًا رائعًا أو رائعًا ، لكن في ولايات الغرب الأوسط مثل أوهايو ، تشير الكلمة إلى إسقاط الآيس كريم ، وخاصة شراب الشوكولاتة - وفي هذه الحالة ، يكون المخدر مخدر!
7 البوب
صراع الأسهم
يتم استخدام "Pop" بشكل شائع لوصف والد شخص أو نوع الموسيقى التي يصنعها فنانين مثل Taylor Swift و Ariana Grande. ولكن في بعض أجزاء الولايات المتحدة (الغرب الأوسط والمحيط الهادئ شمال غربًا بشكل خاص) ، تظهر أيضًا كلمة "pop" في المطاعم ، لأنها تشير إلى المشروبات الغازية التي تعرفها بقية البلاد بالصودا أو في الجنوب باسم ببساطة "فحم الكوك" (مصطلح جذاب للصودا من أي علامة تجارية). ولمزيد من التبصر في أصول بلدنا ، تعلم الأساطير الأربعين الأكثر ديمومة في التاريخ الأمريكي.
8 النقل
9 مطاطا
يمكن أن تشير كلمة "مرن" إلى كل من المواد المستخدمة في صنع شريط مطاطي وشريط مطاطي نفسه ، اعتمادًا على المكان الذي أنت منه. ولمعرفة المزيد حول كيفية محادثات بقية البلاد ، راجع مصطلح العامية العليا من كل ولاية أمريكية.
10 طاحونة
يحتفظ الطهاة الأمريكيون بمطاحن في مطبخهم لتحطيم كل شيء من حبوب القهوة إلى التوابل النيئة. لا يحتوي طاهي New England على طاحونة فحسب ، بل يصنع أيضًا طاحونة ، لأن هذا هو المصطلح المستخدم لوصف نوع الساندويتش الذي ستجده في مكان مثل Subway.
11 العجين المخمر
صراع الأسهم
يمكن القول إن العجين المخمر هو أفضل نوع من الخبز الموجود (ما الأمر ، سان فران؟) ، لكن هذا ليس كل شيء. في ألاسكا ، تعتبر العجين المخمر أيضًا شخصًا يعيش في الولاية طوال حياتهم. أخذت الكلمة هذا المعنى المزدوج خلال أيام Klondike Gold Rush ، عندما كان من الصعب الحصول على مسحوق الخميرة التجاري والخميرة وبالتالي كان عمال المناجم بحاجة إلى بداية العجين المخمر لتخمير الخبز.
12 جرو تشاو
أنت بالتأكيد لا تريد الخلط بين تشاو جرو في الغرب الأوسط مع تشاو جرو بقية البلاد. في معظم أنحاء البلاد ، يشبه جرو تشاو تمامًا - طعام الكلاب - في الغرب الأوسط ، يشير إلى وجبة خفيفة لذيذة محلية الصنع مصنوعة من الحبوب والشوكولاته المذابة وزبدة الفول السوداني والسكر المجفف. وإذا كنت تحب الحلوى ، فهناك أخبار جيدة: هذه هي الطريقة التي ستدعم بها الشوكولاتة (على محمل الجد).
13 عربات التي تجرها الدواب
صراع الأسهم
كلمة "عربات التي تجرها الدواب" لديها العديد من التعريفات ، معظمها تتعلق بأشياء على عجلات (مثل عربات التي تجرها الدواب لعبة الجولف أو عربات التي تجرها الدواب عربة). لذا ، ينبغي أن يكون مفاجئًا أن يشير الاسم في الجنوب أيضًا إلى عربة الأسلاك - على عجلات - المستخدمة في محلات البقالة ومراكز التسوق لسحب الأشياء الموجودة حولها. أولئك الموجودون في الشمال الشرقي يحملون عرباتهم ، بينما يوجد في الجنوب عرباتهم.
14 القبيح
صراع الأسهم
يستخدم الجميع كلمة "قبيحة" عندما يرغبون في الاتصال بشخص ما أو شيء غير مرئي بصريًا ، لكن الجنوبيين وحدهم يستخدمون الكلمة لدعوة شخصٍ غير مهذب أو غير لطيف. لذلك في المرة القادمة يعاملك شخص ما بالعداء ، تعرف الآن أن تسميها قبيحة. أو يمكنك تجربة أفضل 20 طريقة لتهدئة غضبك على الفور.
15 هولر
إذا استخدمت كلمة "صراخ" وعندما تستخدمها ، فمن المحتمل أنك تستخدمها في صيغة الفعل لوصف فعل شخص يصرخ بشيء ما. ولكن أسفل خط Mason-Dixon ، غالبًا ما توجد هذه الكلمة في شكل اسمها ، وتستخدم للإشارة إلى الاتصال بشخص ما. (على سبيل المثال: أعطني صراخًا عندما تكون مستعدًا وسأصطحبك.)
16 إبريق
خلال موسم البيسبول ، ستسمع كلمة "إبريق" أثناء الألعاب ، في إشارة إلى اللاعب الذي يرمي الكرة من التل إلى اللوح. وفي الجنوب ، سوف تسمع أيضًا كلمة "إبريق" خلال ، وأيضًا ، كل موسم كرة ، في إشارة إلى الحاوية التي تحتوي على كميات وفيرة من الكحول والشاي الحلو.
17 تتالي
صراع الأسهم
رغم أنها نشأت عبر البركة كمصطلح عام للقيء ، إلا أن كلمة "تتالي" وصلت في النهاية إلى الجنوب. لذا ، إذا كنت في ساوث كارولينا على الإطلاق وسمعت أحدهم يقول إنه على وشك التتابع ، فمن الأفضل لك الخروج!
18 نقع
صراع الأسهم
كفعل ، كلمة "نقع" على ما يرام. يمكنك نقع في حوض الاستحمام ، ونقع الأطباق الخاصة بك في الحوض ، وإذا كنت شيريل كرو ، امتصاص أشعة الشمس. ومع ذلك ، فإن آخر شيء تريده هو أن يقوم شخص ما بالاتصال بك لينقع. في بعض الولايات مثل ساوث داكوتا ، يتم استخدام هذا الاسم لوصف شخص يتمتع كثيرًا كثيرًا. وبينما تنقع في هذه المعلومات الجديدة ، اقرأ على مصطلح البحث الأكثر شعبية في كل ولاية.
19 لاجي
صراع الأسهم
عندما يصف شخص ما جهاز الكمبيوتر الخاص بهم بأنه laggy ، يحاولون القول إنه بطيء. وبالمثل ، عندما يقول شخص من ولاية نيو جيرسي إنه يشعر بالسلل ، فإن ذلك يعني أن يقول أيضًا إنه يشعر بالبطء والخمول. وإذا كنت تجد نفسك غالبًا تشعر بالركل طوال اليوم ، فجرّب هذه الطرق الخمسين لتصبح شخصًا عالي الطاقة على الفور.
20 سبيكة
اسمع كلمة "slug" وما يتبادر إلى الذهن على الأرجح هو الرخوي الغليظ الذي يترك أثراً من غو أينما ذهبت. ومع ذلك ، إذا كنت تعيش في واشنطن العاصمة ، فسوف تسمع هذه الكلمة بشكل عام في إشارة إلى العديد من الأشخاص الذين يتنقلون للعمل مع الغرباء ، حتى يتمكن مالك السيارة من استخدام ممر HOV والبدء في العمل بشكل أسرع. عملية "التباطؤ" بأكملها ، كما هي معروفة ، تحظى بشعبية كبيرة حتى أنه يوجد حتى موقع ويب مخصص للعثور على مطية.
21 قوانين
في كل مكان في الولايات المتحدة ، تشير "القوانين" إلى القواعد التي تحافظ على مجتمع متحضر. لكن في الجنوب (وفي تكساس بشكل خاص) ، ليست القوانين هي القواعد فحسب ، بل الأشخاص الذين يقومون بتنفيذها. لا تعبث بالقوانين!
22 ماش
عندما تريد تحويل الطعام إلى أكثر من عجينة ، يمكنك هرسه. وفي الجنوب ، عندما تريد الوصول إلى طابق آخر في مبنى ما ، فأنت بحاجة إلى هرس الأزرار في المصعد قبل أن يتحرك.
23 البطل
صراع الأسهم
"بطل" و "رجال الاطفاء الهريرة" قابلة للتبديل على الصعيد الوطني. ولكن "البطل" و "شطيرة"؟ فقط في الولايات الشمالية مثل نيويورك ونيوجيرسي يمكنك طلب البطل من أطعمة لذيذة والحصول على إيماءة من الرد. (إذا كنت ستتذكر ، فستحتاج إلى تسميته طاحونة إذا كنت تطلب في New England.)
24 صالون
صراع الأسهم
غالبًا ما لا توجد المتاجر في منزلك ، إلا إذا كنت تعيش في منطقة وسط المحيط الأطلسي بالولايات المتحدة. هناك ، لا تشير كلمة "صالون" فقط إلى متجر ، ولكن أيضًا إلى غرفة جلوس حيث يرتاح الناس. إذا لم تكن من منطقة وسط المحيط الأطلسي ، فقد تعرف هذه الغرفة باسم "den" أو "room family".
25 أخرس
بناءً على تعريفه الشائع ، فإن معظم الأشخاص لا يرغبون في العثور على اسمهم في نفس الجملة مثل كلمة "أخرس". ولكن إذا كنت تستخدم إصدار الساحل الشرقي للكلمة ، بمعنى "ممتاز" أو "شديد" ، فإن الارتباط بـ "أخرس" ليس سيئًا للغاية. بالطبع ، يمكن أن يصفك شخص ما بأنه "غبي غبي" أو "غبي قبيح" ، لكن يمكن أن يصفك "غبي مثير" ، كما هو الحال بالنسبة لجيمس مارسدن. ولمعرفة المزيد عن نجم ويست وورلد ، اقرأ لماذا يعتقد أن المزيد من الرجال يجب أن يعتنقوا جوانبهم الأنثوية.
26 إضافي
في الولايات المتحدة ، يعلم الجميع أن غواكامولي في Chipotle تكلف أكثر ، وعلى الساحل الشرقي ، يعلم الجميع أن ماريا كاري إضافية. لا ، هذا لا يعني أن ماريا ستشغل علامة تبويب أعلى. بدلاً من ذلك ، فهذا يعني أنها تتفوق بشكل كبير على عاداتها. والتحدث عن المشاهير "إضافي" ، لا تفوت أكثر 15 حفلة زفاف المشاهير في كل العصور.
27 براعم
صراع الأسهم
المكان الوحيد الذي تريد أن تسمع فيه كلمة "براعم" القيت في هاواي. هناك ، الكلمة ليست لها أي علاقة باستخدام السلاح ، ولكنها كلمة عامية تستخدم ليعني "حسنًا".
28 توبوغان
صراع الأسهم
هناك نوعان من الزلاجات التي تظهر في البرد. الأول ، النوع الأكثر شيوعًا ، يستخدم للتزلج على الجليد والتلال الثلجية. الآخر ، الموجود في الجنوب ، عبارة عن غطاء متماسك ، يستخدم للحفاظ على الدفء في فصل الشتاء.
29 منتظم
معظم الناس لديهم نسختهم الخاصة من "العادية" عندما يتعلق الأمر طلب الطعام أو الشراب في مقهى الذهاب إلى. ولكن إذا طلبت وجبة منتظمة في أي مكان في ولاية ماساتشوستس ، فلن تحصل على المعتادة ، ولكن القهوة مع كريم والسكر. نعم ، هذا الأمر شائع جدًا في ولاية نيو إنجلاند لدرجة أنه يبرر له عامته الخاصة.
30 منشط
كن حذرا من طلب الجن والمنشط في حانة في ولاية ماساتشوستس. في معظم الأماكن ، يعد الجن وال منشط ترتيبًا مباشرًا - لكن في ولاية ماساتشوستس ، تُستخدم كلمة "منشط" للإشارة إلى الصودا. إذا كنت تتخيل منشط الجن ، فتأكد من توضيح أنك تريد ماء منشط. ولمزيد من الإلهام النادر ، تعرف على الكوكتيلات العشرون التي يجب على الجميع معرفتها.
