Bubbe
وضوحا "buh-bee" ، تُستخدم كلمة اليديشية هذه في مخاطبة جدتك.
Bupkis
كلمة bupkis لا تعني شيئًا. لا جديا. هذه هي إحدى كلمات اليديشية التي يمكنك استخدامها عندما ، على سبيل المثال ، تريد التأكيد على أنك (أو ربما أشخاص آخرين) تعرف zip ، و nada ، و zilch عن موضوع ما. أينما يمكنك استخدام كلمة لا شيء ، يمكنك استخدام كلمة bupkis . لذا ، في المرة القادمة التي يسألك فيها شخص ما تعرفه عن الفضاء الخارجي ، على سبيل المثال ، أخبره أنك تعرف bupkis!
الوقاحة
أن يتم إخبارك بأنك مصابًا بملحة لا يمثل مجاملة دائمًا. وفقًا لـ Merriam-Webster ، فإن هذا الاسم مرادف للعصب والمرارة ويستخدم لوصف شخص بأقصى درجات الثقة والجرأة. على الرغم من أن كلمة اليديشية كانت لها في الأصل دلالة سلبية تمامًا ، إلا أنها تُستخدم الآن ككلمة عامية في المحادثة اليومية الإيجابية والسلبية على حد سواء.
الغوييم
بكل بساطة ، ليس سوى شخص ليس يهوديًا. وعندما يكون هناك العديد من الأشخاص غير اليهود في مجموعة ما ، فأنت لا تشير إليهم كأشخاص مهووسين بل كغوين.
KEPPIE
الأمهات اليهود يحبون تقبيل أطفالهم. و keppie ، في حال لم ترعرع في أسرة يهودية ، فهي مجرد طريقة أكثر ذكاءً للإشارة إلى الجبين.
الأخرق
هل لديك قدمين إلى اليسار وتميل إلى الرحلة حتى لا يوجد شيء أمامك؟ ثم الكلمة اليديشية التي تصفك بدقة هي كلوتز . بما أنك قد استنتجت بالفعل ، فإن هذا الاسم هو مجرد وسيلة مختصرة للإشارة إلى شخص أخرق.
Kvell
Bubbes دائما kvell على مباريات كرة القدم لأحفادهم ودرجات جيدة. قد تكون أنت نفسك أيضًا دون معرفة ذلك عندما يحصل شخص قريب منك على ترقية أو يتغلب على عقبة كبيرة. يستخدم هذا الفعل ، المأخوذ من لغة اليديشية ، للإشارة إلى أن المرء ينفجر بفخر على تصرفات وإنجازات شخص آخر. من الجيد أن أكون kveller!
Kvetch
أنت لا تريد حقًا أن يقوم شخص ما بالاتصال بك كفيتش أو إخبارك أنك تتنقل كثيرًا. كاسم ، تصف هذه الكلمة شخصًا يشتكي كثيرًا جدًا ، وكفعل ، يشير إلى فعل الشكوى المذكورة.
مازل توف
حضور أي شريط ميتزفه أو حفل زفاف يهودي ، وسوف تسمع عبارة م azel tov المستخدمة في كل جملة أخرى. ذلك لأنه في اليديشية ، هذا ما يقوله الناس عندما يريدون تهنئة شخص ما أو تمنياتهم له بالتوفيق. في أي وقت يكون هناك شيء للاحتفال به ، فمن المناسب أن يصرخ خارج mazel. فقط لا تستخدمه عندما تكون المرأة حاملاً ، لأن الأفراد الخرافات يعتقدون أن هذا قد يتسبب في حدوث شيء للطفل.
مينش
بفضل شعبية Shark Tank- famous Mensch على مقاعد البدلاء ، من الممكن أن تكون على دراية إلى حد ما بكلمة مينش (اليديشية "mench") . ومع ذلك ، فإن منتج Hanukkah بالكاد يجعل من الواضح معنى الاسم . دعوة شخص ما إلى منشه هو أن نطلق عليه اسم شخص شريف ومثير للإعجاب ، وبالتالي فإن استخدام الكلمة للإشارة إلى مكان ما ، يعد بمثابة مجاملة كبيرة!
Meshuggeneh
يمكن استخدام Meshuggeneh كصفة لوصف شخص ما بأنه مجنون أو كإشارة إلى شخص مجنون. في جملة ، قد ترى شيئًا مثل ، "يجب أن يكون متشابكًا ليعتقد أنه قادر على الوصول إلى هناك خلال أقل من ساعة."
Mishegas
في بعض الأحيان تهجأ meshugas أو mishegoss ، هذه الكلمة اليديشية مرادفة للجنون ، والسخافة ، والجنون. بصفتك أحد الوالدين ، يمكنك استخدام هذه الكلمة للإشارة إلى غرائب أطفالك ، قائلة شيئًا مثل ، "أنت جميعًا بحاجة إلى إيقاف هذه المصادفات!"
Mishpocheh
Mishpocheh - أو mishpokhe أو mishpucha ، اعتمادًا على من تتحدث إليه - تعني حرفيًا "عائلة". ومع ذلك ، فإن كلمة اليديشية لا تشير إلى أقارب دمك كما تعتقد ؛ بدلاً من ذلك ، من المفترض استخدامه عند الحديث عن الأصدقاء المقربين الذين يشبهون العائلة ، على الرغم من أنهم ليسوا أقارب للدم.
نوش
الفعل nosh ربما يعني ما تعتقد أنه يفعل. عندما تكون على شيء ما ، فأنت تتناول وجبة خفيفة.
Oy Vey Ist Mir
هذه حقيقة ممتعة حتى أن بعض اليهود لا يعرفون: عبارة oy vey هي في الحقيقة اختصار لـ oy vey ist mir ، على الرغم من أنه يمكنك قولها في كلتا الحالتين. يمكنك استخدام هذا التعبير عندما تريد التعبير عن الفزع أو الإحباط - كما في "Oy vey ، لن تنتهي حركة المرور هذه!"
بلوتز
شخص ما أو شيء ما يمكن أن يرسم سواء بالمعنى الحرفي والمجازي. حرفيًا ، يعني هذا الفعل "التصدع أو الانهيار أو الانفجار" ، ويمكنك استخدامه عند الإشارة إلى شخص ما أو شيء ما قد تصدع بالفعل أو انفجر ، مثل بالون مملوء. بشكل مجازي ، قد تسمع شخصًا يقول إنه على وشك التخطيط - أو الانهيار - من التعب أو الضحك.
Punim
بالمعنى الحرفي للكلمة ، كلمة punim تعني "الوجه". ومع ذلك ، فلن تستخدمه ببساطة للإشارة إلى رؤية شخص ما. يتم استخدام هذه الكلمة اليديشية بشكل أكثر تحديدًا ، وغالبًا من قِبل الأجداد ، للتحدث بشكل محبب عن وجه شخص لطيف. تشمل الأشياء التي قد تسمعها في عشاء عيد الفصح "يا له من عقاب!" و "انظروا إلى هذا العقاب المحبب!"
Schmutz
تتضمن الأماكن التي ستجدها schmutz على الرصيف ، وداخل الفراغ ، وعلى قميصًا متسخًا. إذن ما هو schmutz ، بالضبط؟ إنها مجرد طريقة Yiddish للإشارة إلى مادة قذرة مثل الغبار أو الأوساخ أو - في حالة الملابس القذرة - صلصة الطماطم.
تلكأ
كفعل ، تعني كلمة schlep "التحرك ببطء أو بشكل محرج أو مملة" أو ، عند استخدامها مع كائن ، "للحمل أو العروة." في جملة ، قد ترى شيئًا مثل: "لا أشعر حقًا برغبة في شرب زجاجة الماء هذه في كل مكان ، لكنني أعتقد أنه ليس لدي خيار". كاسم ، يتم استخدام schlep غالبًا للإشارة إلى رحلة لا تنتهي أبدًا ومملة ؛ مثال على كيفية استخدامك كاسم ، "يا إنسان ، رحلتي الصباحية هي شلب."
Schmatte
schmatte ، حرفيا ، هو قطعة قماش. نعم ، كما هو الحال في نوع القماش الخشن الذي تستخدمه لتنظيفه. بمعنى أقل حرفية ، يمكنك أيضًا استخدام كلمة schmatte للإشارة إلى الملابس الممزقة التي تبدو جيدة ، على الرغم من أنه لا ينبغي عليك فعل ذلك ما لم ترغب في الحصول على ضربة قوية.
Shmendrik
ليس بالضبط أجمل شيء في العالم أن يطلق على شخص ما اسم شميندريك. تستخدم هذه الكلمة اليديشية ، التي شاعتها في السبعينيات المسرحية الهزلية Welcome Back Kotter ، للاتصال بشخص ما على أنه رعشة أو بشخص غبي.
تحدث
حتى لو لم تكن تعرف كلمة اليديشية لأنها في ذلك الوقت ، فمن المحتمل أنك قد تفككت في طريقك خلال عدد قليل من أحداث التواصل. وفقًا لـ Merriam-Webster ، فإن فعل اليديشية هذا يعني "الدردشة بطريقة ودية ومقنعة خاصةً لكسب الرضا أو العمل أو الاتصالات".
Schvitz
الصيف هو موسم schvitzing. لا ، لا schvitzing السباحة أو حتى تناول الآيس كريم. بكل بساطة ، فهذا يعني "التعرق".
شتيك
عند الإشارة إلى ممثل أو مؤدي من نوع ما ، فإن shtick هو روتين أو وسيلة للتحايل معينة مرتبطة بهذا الشخص. في إشارة إلى الفرد اليومي ، فإنه يشير إلى مواهبهم أو مجالات الاهتمام.
كلام معسول
اللغة هي خطاب طويل أو قصة طويلة ، تستخدم في المقام الأول كوسيلة للإقناع. سوف تسمع في كثير من الأحيان مندوبي المبيعات الذين يقدمون spiels حول منتجاتهم الجديدة الرائعة.
Tachlis
كلمة tachlis هي في الأساس طريقة Yiddish لقول " مسامير نحاسية". إنه جوهر المادة وجوهرها وعمليتها.
Tchotchke
Tchotchkes هي الحلي الصغيرة التي تجدها في إجازة في محلات بيع التذكارات مبالغ فيها. إنها كائنات صغيرة ، بينما ترضي جماليا ، تخدم وظيفة الصفر.
Tuches
وضوحا "tuh-kiss" ، هذه الكلمة هي فقط الطريقة اليديشية للإشارة إلى شخص ما ، خلف ،.
Verklempt
عندما تقول أنك verklempt ، فهذا يعني أنك تشعر بالارتباك مع عدد لا يحصى من المشاعر. قد تكون صريحًا ، بعد جولة من التصفيق أو في جنازة صديق مقرب.
Zayde
تمامًا مثل الفقاعة ، الكلمة اليديشية للجدة ، zayde - التي يطلق عليها "zay-dee" - هي الكلمة اليديشية لجدها .
