يمكن أن يكون السفر إلى الخارج تجربة غيرت حياتك. لكن أولئك الذين ليسوا على دراية بالعادات والتعقيدات اللغوية في منزلهم الذي تم تبنيه مؤقتًا ، يمكنهم أن يجدوا أنفسهم بسرعة في المياه الساخنة إذا لم يكونوا حذرين. ما قد يبدو منعطفًا ذكيًا للعبارة أو كلمة غير ضارة في الولايات المتحدة يمكن أن يصادف صدمة شخص ما من بلد آخر.
لذا ، ما هي أجزاء المعجم الأمريكي التي من المؤكد أن تكسبك بعض الاهتمام بها إذا كنت تسافر إلى الخارج؟ الإجابات أكثر إثارة للدهشة مما كنت أعتقد. قبل أن تضع قدمك بثبات في فمك ، التزم بذكرى هذه الكلمات التي من المؤكد أنها تسيء إليها - واتركها في حالة تأهب طوال مدة سفرك. وللمزيد من العادات الأمريكية المحيرة ، تحقق من هذه الأشياء الثلاثين التي يعتقد الأمريكيون أنها غريبة على الغرب.
1 أمريكي
صراع الأسهم
على الرغم من أن الشعوبية تدور حول كونها أمريكية مثل فطيرة التفاح ، فإن استخدام المصطلح "أمريكي" للإشارة إلى نفسك في الخارج قد يثير بعض غضبك. بالنسبة لبقية العالم - وخاصة أولئك الذين يعيشون في أمريكا الوسطى والجنوبية - تعد أمريكا منطقة تضم دولًا متعددة وقارتين بأكملها ، وليس مجرد طريقة عامية للإشارة إلى الولايات المتحدة الأمريكية. ولمزيد من السلوك الإقليمي المحير ، اكتشف تقليد الصيف أغرب في كل ولاية.
2 السراويل
في أمريكا ، إذا أثنيت على شخص ما على ملابسه ، فمن المحتمل أن يشكرك دون تفكير ثانٍ. بعد كل شيء ، ما هو الهجوم على سماع أن شخصًا آخر يحب ملابسك؟ ومع ذلك ، إذا كنت في بريطانيا العظمى ، فقد يؤدي ذلك إلى ظهورك بشكل غريب.
فما الغريب في مجاملة سروال شخص ما عبر البركة؟ حسنًا ، يشير مصطلح "البنطلون" في الغالب إلى الملابس الداخلية لشخص ما. "البنطلون" ، الكلمة التي تبحث عنها ، هي المصطلح الأكثر شيوعًا لما يغطي أرجل الشخص من الخارج.
3 الغجر
يستخدم Stateside ، "الغجر" بشكل متكرر كمرادف لـ "الروح الحرة" ، أو كوسيلة لوصف شخص يعيش نمط حياة بدوية. إذا كنت تستخدمه في أجزاء معينة من أوروبا ، فهو واصف أقل ترحيباً به ، لأنه يستخدم بشكل متكرر كعنف ضد المهاجرين الرومانيين. يتم التعامل معها بشكل متزايد على هذا النحو في الولايات المتحدة أيضًا ، لذلك من الأفضل أن يتم تحديد هذه العبارة سواء في الداخل أو في الخارج. وإذا كنت تعاني من حالة غير قابلة للشفاء من التجوال ، فقم بإلحاقها بأحد أفضل 15 هروبًا أمريكيًا.
4 المقبض
صراع الأسهم
اسأل معظم الأمريكيين عن معنى كلمة "مقبض" ولن يترددوا في إخبارك: إنها ببساطة المقبض الدائري على الباب. اسأل شخصًا من المملكة المتحدة ، وقد تحصل على بعض الضحك أو استحى كامل الجسم. في بريطانيا ، "المقبض" عامية للأعضاء التناسلية للرجل.
5 انوراك
صراع الأسهم
إذا كنت تقصد أنوراك في الولايات المتحدة ، فمن المحتمل أنك تتحدث فقط عن المعطف الشتوي أو المعطف الشتوي ، كما يطلق عليه كثيرًا هذه الأيام. ومع ذلك ، إذا كنت تستخدم المصطلح في المملكة المتحدة ، فلا تفاجأ إذا تلقيت بعض مظاهره. في الخارج ، "anorak" يحدث أن تكون عامية للمهوس ، كذلك. ولمقاومة البرد دون الانجراف إلى منطقة هجومية ، جرب هذه الملحقات الرائعة الأربعون التي تبقيك أكثر دفئًا في فصل الشتاء.
6 ضفدع
في جميع أنحاء الولايات المتحدة ، يكون للكلمة "الضفدع" عادة معنى واحد: البرمائيات الصغيرة التي يمكنها القفز والسباحة أفضل من الأوليمبي. استخدام الكلمة في أجزاء معينة من أوروبا قد يثير بعض النجمات ، رغم ذلك: إنها عامية هجومية لشخص فرنسي.
7 انكح
صراع الأسهم
Shag: في الولايات المتحدة ، هذا النوع من السجاد الذي يستحيل تنظيفه في السبعينات من القرن الماضي كان والديك في غرفة نومهم. في المملكة المتحدة ، الأمر أشبه بقليل: إنه عامية أيضًا لممارسة الجنس.
8 الإزعاج
صراع الأسهم
إذا كان شخص ما يلاحقك في الولايات المتحدة ، فأنت موضوع مطاردة لا هوادة فيها. إذا كنت تتعرض للمضايقة في المملكة المتحدة ، فلا تتفاجأ إذا انتهى بك الأمر في زنزانة سجن - إلى جيراننا البريطانيين ، إنها عامية لممارسة الجنس في الهواء الطلق.
9 راندي
في الولايات المتحدة ، راندي اسم صبي مقبول تمامًا. فقط أسأل المصارع ماتشو مان راندي سافاج ، المغني راندي نيومان ، أو القاضي السابق أمريكان أيدول راندي جاكسون. ومع ذلك ، في المملكة المتحدة ، أقل شيوعًا إلى حد ما — في المقام الأول لأنه مرادف أيضًا للقلق.
10 بونك
عادةً ما يكون الحصول على الجثث - أو أن تكون في الطرف المتلقي من الضربة على الرأس - في الولايات المتحدة يستحق إدارة علبة ثلج أو رحلة إلى الطبيب. مع ذلك ، في اللغة الإنجليزية البريطانية ، يعني ذلك أنك يجب أن تعدك بأنك ستراسل شخصًا ما قريبًا وربما تشاهد فيلمًا في وقت ما ، لأنه مرادف لفيلم في القش.
11 فاني
12 جوك
ما الذي يشترك فيه توم برادي وبارون ديفيس وقبطان فريق لاكروس بالمدرسة الثانوية؟ بالنسبة لمعظم الأميركيين ، كلهم لاعبو الاسطوانات. في إنجلترا ، ومع ذلك ، فإن كلمة "jock" لها معنى شرير - غالبًا ما تستخدم كأداة تحقير للشعب الاسكتلندي. ولمعرفة المزيد من عالم الرياضة ، تحقق من أكثر 30 زيًا إبداعًا في تاريخ الرياضة.
13 استمر
تلك الحقيبة الصغيرة التي تحاول إدخالها في الصندوق العلوي؟ إذا كنت من الولايات المتحدة ، فمن المحتمل ألا تفكر مرتين في استخدام المصطلح "الاستمرار" لوصفه. بالنسبة لأولئك في إنجلترا ، غالبًا ما يتم استخدام المصطلح بطريقة مختلفة ، أي كوسيلة لوصف السلوك الغزلي أو علاقة غرامية. مثال: "ما زال كيت ودان مستمران ، على الرغم من حقيقة أنه تزوج للتو." وإذا كنت قلقًا بشأن إخلاص زوجتك ، فاعرف أن هذا هو العمر الذي تكون فيه النساء أكثر عرضة للغش وهذا هو العمر الذي يكون فيه الرجال أكثر عرضة للغش.
14 كولي
صراع الأسهم
قد لا يتم استخدام اللغة العامية هذه في التسعينيات كوسيلة للتعبير عن الموافقة جيدًا إذا كنت بالخارج. في أجزاء من آسيا ، يعتبر مصطلح "coolie" (أو التباديل منه) مصطلحًا يشير إلى أعضاء الطبقة العمالية ، ويعتبره كثيرون من الطين.
15 نفخة
صراع الأسهم
اسأل عن نفخة في الولايات المتحدة ، وربما تأمل في التخلص من سيجارة شخص ما. اسأل عن نفخة في ألمانيا ، وكنت في استكشاف نوع مختلف تمامًا من الرذيلة ، لأن الكلمة هي أيضًا تعبير لفظي عن بيت الدعارة. ولمزيد من الطرق لتجنب وقوع حادث دولي ، تأكد من التعرف على الأخطاء الثقافية الثلاث والثلاثين الكبرى التي يرتكبها الأمريكيون في الخارج.
لاكتشاف المزيد من الأسرار المدهشة حول عيش حياتك الأفضل ، انقر هنا لمتابعة منا على Instagram!
